Ayubowan

Schon am ersten Tag meiner Reise begegne ich diesem Wort immer wieder: Ayubowan.

Es klingt weich, warm und freundlich. Ich fühle sofort, dass es mehr ist als nur ein einfaches Hallo. Oder ein guten Tag, wie bei uns einfach so daher gesagt.

Ayubowan bedeutet wörtlich übersetzt: „Mögest du ein langes Leben haben.“

In diesem einen Gruß liegt ein Wunsch, der tiefer geht als Höflichkeit. Es ist ein Segen, eine stille Segnung des Augenblicks, ein Ausdruck von Respekt gegenüber dem Leben selbst. Wenn Menschen sich in Sri Lanka begrüßen, legen sie oft die Handflächen vor dem Herzen zusammen 🙏, neigen leicht den Kopf und sagen dieses Wort mit einem Lächeln, das aus dem Herzen zu kommen scheint. In diesem Moment entsteht eine kurze Verbindung von Mensch zu Mensch. Ich spüre jedes Mal, wie ruhig dieser Augenblick ist fast wie ein kleines Innehalten mitten im Alltag.

Mit der Zeit beginne ich zu verstehen, dass Ayubowan nicht nur ein Gruß ist, sondern eine Haltung. Eine Erinnerung daran, dass Leben kostbar ist. Dass jeder Tag ein Geschenk sein kann. Und dass Begegnung etwas Heiliges in sich trägt, selbst wenn sie nur einen Moment dauert. Besonders berührt mich, wie selbstverständlich dieser Wunsch ausgesprochen wird gegenüber Fremden, Reisenden, Kindern oder Alten. Ohne große Worte sagen die Menschen damit, dein Leben ist wertvoll, es ist gut, dass du da bist.

Ich nehme dieses Wort mit nach Hause, weit über Sri Lanka hinaus. Manchmal denke ich, unsere Welt wäre eine andere, wenn wir uns öfter so begegnen würden mit einem stillen Wunsch nach Leben, Frieden und Zeit füreinander. Ayubowan ist für mich deshalb mehr als eine Erinnerung an eine Reise. Es ist ein Gefühl geworden, ein leiser Gruß an das Leben selbst.

Ayubowan Gabriele 🙏